永远的昨日（小说中字）一
好久没喜欢过be结局了，永远的昨日真的有点上头。等更新太难熬了，就去看了小说，试着翻译一下跟大家一起分享，不好的地方请谅解（敬礼）
------------------
眼前的世界满是白色的雪。
浩一总是走在我的左边。让他的惯用手靠近我这边，还解释说他这样做是为了随时准备应对突发情况。他说这是为了保护我，以防突然飞来的棒球或鲁莽的自行车撞上我。
胡说八道。
现在即使是女孩也不会因为这种玩笑话感到害怕。顺便说一句，我从来没有遇到过球飞过来或一辆自行车撞过来，一次都没有。只有浩一撞过我，当时他差点踩到流浪猫的粪便。还有一次是在夏天，他被一只死蝉吓坏了，撞到了我。浩一和我的体型相差很大，所以当他突然砰的一声撞在我身上时，会很疼。我曾经说他：“正是因为你我才会有危险。”浩一笑着说他很抱歉，但仍然走在我的左边。
纠正他是很麻烦的一件事，所以就随便他了。
每天早上，我去学校都是走的侧门。
大门直到早上7点半才打开。有篮球队晨练的浩一必须提前到学校，所以他必须从侧门走。我不参加社团活动，当然也没有晨练，但我要一大早就陪浩一去学校。对我来说，早起并不难。这个时候很安静，周围的人很少，这一点相当令人愉快。
我们的高中位于东京一隅，这里的生活很是悠闲。
特别是，通往侧门的这条路……它被称为"后路"，是田园诗般的风景。在去学校的路上，右边是学校的围墙，而左边主要是田地。我家在几站地以外的商业区，所以当我第一次看到这些田地时，是有点惊讶的。这块田地不是很大，但每个季节都有各种蔬菜生长，第一年我还不知道它们是哪种蔬菜。但到了第二年，我就能够根据叶子认出：“啊，这是萝卜。”这是浩一告诉我的。
今天早上，那片田地也被雪覆盖。
虽然现在下得不大，但这些雪似乎是昨晚堆积起来的。然而，东京的雪，再怎么说也只有那么几厘米。此外，根据天气预报，下雪应该会转为下雨。这些雪可能很快就会消失了。
我喜欢白色的雪笼罩住这个世界的样子，很美。
田野边的这条后路并不宽。虽然这不是一条单行道，但我觉得路过的汽车没有减速还是很危险的。这里有可能是因为这是一条通往主干道的路，所以有很多车经过。相比之下，人行道很窄，护栏也只安装在道路的一侧，还是断断续续的。
走在我左边的浩一去学校时不得不在马路边上行走。
旧的护栏似乎经常被汽车撞到，凹陷着、弯曲着仍坚守在那里，有时候让人难以通行。我们在人行道上并排走，有时因为护栏的阻挡变为一前一后，走过之后又变为并排走……浩一依然会在我的左边。
今天早上路上的车不多，可能是因为下雪的缘故。有时会有大型送货车辆经过，经过时的风压总会打乱了我的刘海。
雪打在我的额头上，很冷。
我们没有打伞。毕竟，人行道很窄。所以即使是在下雨天，我们也是两个人用一把伞。如果是下雪，我们也不需要雨伞。我戴着羽绒服的头巾，浩一戴着针织帽。外套有一个兜帽，但我们几乎没有用过它。“它阻挡了我的视线，让我很难看到旁边的阿满。”当他板着脸向我解释这一点时，我也只是说：“这样吗。”
兜帽确实阻挡了视线。
可以看到前面，但很难看到左右两边。
它还盖住了我的耳朵，所以我听得不像平时那样清楚。但这并不意味着我听不到声音。我听到了浩一的声音，还做出了反应，把头转向那边，但我什么都来不及做，只是站在那里。
一切都发生在一瞬间，我什么都做不了。
浩一被撞到空中，又摔在地上。
撞上人行道的卡车在我面前改变了方向，然后又转回了公路上。我想我听到了很多声音，听到了刹车的刺耳的声音，卡车刮到护栏的声音，浩一被撞到的声音……但是现在一切都安静了下来。
卡车停了下来，浩一倒在地上。
雪还在下。
雪还在把世界染成白色。
在我的口袋里，只有右手是温暖的。这是因为我有一个一次性的暖宝宝，是浩一刚给我的。
——小满，你的手太冷了，还不戴手套。
当时，他笑着把暖宝宝递给了我。
评论(9)